Der Titel sei direkt

Vor Titeln scheint der Konjunktiv noch zurückzuschrecken, aber in Unter- und Zwischentiteln liest man etwa:

- Beute und Gewalt stünden in keinem Verhältnis

- Viel sei anders als 1982

- Schaller sei «lösungsorientiert»

Gemeint war jeweils indirekte Rede, wie aus dem nachfolgenden Text hervorging. Für sich allein dient der Konjunktiv I in der dritten Person Singular aber als Befehlsform aus der guten alten Zeit, als man Subalterne noch «erzte»: «Hebe er sich hinweg!» Gehalten hat sich dies noch in Formulierungen wie «Edel sei der Mensch, hilfreich und gut!».

In Titeln, auch subalternen, hat der Konjunktiv aber nichts verloren – es sei denn, man habe Platz für die Kennzeichnung als indirekte Rede: Alle finden, YB sei gut.

© Daniel Goldstein